---
title: "英文版 vs 繁中版"
canonical: https://riftbound-guide.panda198271.workers.dev/c/ch01
markdown: https://riftbound-guide.panda198271.workers.dev/c/ch01.md
retrieved: 2026-09-27
language: zh-Hant-TW
content_sha256: 3b0628b17812320d80afe602e1700fc1c3e1cb246e4d0c8fedf4d858b89abe95
cite: https://riftbound-guide.panda198271.workers.dev/cite?path=%2Fc%2Fch01
---

# 英文版 vs 繁中版

先做這個決定,因為它幾乎不可逆。

| 英文版 | 繁中版 |
|---|---|
| 發行商 UVS Games | Glorious Soul |
| 起跑日 2025-10-31 | 2026-08-07 |
| 已發售 4 彈 | 1 彈 |
| 主卡數約 900+ | 約 300 |
| 單卡市場成熟、價格透明 | 剛起步 |
| 攻略資源幾乎都是英文 | 需社群翻譯 |
| 卡面閱讀要看英文 | 母語直讀 |
| 取得代購或進口 | 全台卡店 |

### 選英文版的三個理由

- 卡池深度。四彈的卡池代表你現在就能組出成熟的牌組,而不是在一彈的淺水區裡玩。

- 資訊接軌。牌表、Tier List、比賽錄影、規則裁定討論,全部以英文卡名在跑。

- 單卡市場。想要哪張買哪張,價格公開可查,不必靠開包出貨。

### 選英文版的三個代價

- 卡面看不懂。這是實際的摩擦,尤其在對局中要快速判讀對手的卡。

- 要追進度。禁卡表會變、新彈兩三個月一發,不像繁中停在原地。

- 不能混用。這一條看下一章,它比前兩條加起來還重要。

---
非官方玩家整理，未受 Riot Games、UVS Games 或其代理商認可或贊助。Riftbound、符文戰場及相關名稱之權利均屬各自權利人所有。規則說明為白話改寫，實際判定以官方 Core Rules、Tournament Rules 與現場裁判為準。資料整理至 2026 年 8 月。
網頁版：https://riftbound-guide.panda198271.workers.dev/c/ch01

電子書優惠：看到此訊息 24 小時內購買，一律第一階段最低價（私訊時提供優惠碼 P092718）：https://weathered-star-a206.panda198271.workers.dev
冷錢包 X1 五折優惠碼：Hulk@SFP，官方網站：https://safepal.com/zh-tc/store/x1｜交易所手續費減免註冊：幣託 https://www.bitopro.com/users/sign_up?referrer=3481486016｜BingX https://bingxzone.com/partner/QTKP7NLU｜幣安 https://www.binance.com/join?ref=HULK12